| 1. | Semiconductor manufacturers were also among JMP’s early adopters.
Des fabricants de semi-conducteurs figuraient également parmi les premiers utilisateurs de JMP. |
| 2. | An early adopter and pioneer of using Flash Animation, Bu's Cat animation went viral upon its release in 2002.
Pionnière de l’utilisation du logiciel de Flash Animation, son animation Cat est devenue virale à sa sortie en 2002. |
| 3. | In 2003, There, Inc. launched its product, There.com, but they were unable to garner popularity beyond the initial early adopters.
En 2003 l'entreprise lance There.com, mais ne parvient pas à gagner en popularité parmi ses premiers utilisateurs (early adopters). |
| 4. | He was an early adopter of the National Romantic Style, but turned later to the neo-classical style of the 1920s.
Il adopta très tôt les principes du style romantique national, mais, plus tard, dans les années 1920, il se tourna vers le style néoclassique. |
| 5. | He was inspired to become a professional high jumper after the 1968 Summer Olympics in Mexico and became one of the early adopters of Fosbury Flop.
Il devint un sauteur professionnel après les Jeux de Mexico en 1968 et fut un des premiers à adopter le Fosbury. |
| 6. | Shainin was an early adopter of this method, discovering that with Multi-vari charts, he could quickly converge on the root cause of a problem.
Figurant parmi les premiers adeptes de cette méthode, Shainin découvrit qu’avec les graphiques Multi-Vari, il pouvait rapidement converger vers la cause première d’un problème. |
| 7. | The UK was an early adopter of anti-discrimination legislation in 1995 and ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.
Ensuite, l'Union européenne a adopté progressivement une conception sociale du handicap, en ratifiant fin 2010 la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées. |
| 8. | Due to its fire resistance and safety ratings, New York and New Jersey were early adopters of magnesia cement board.
En raison de sa résistance au feu et de ses cotes de sécurité, New York et le New Jersey ont été les premiers à adopter le panneau de ciment de magnésie. |
| 9. | In the beginning OPS2 was designed for the early adopter – encompassing hardcore gamers and previous readers crossing over from the original Official UK PlayStation Magazine.
Au début, OPS2 était pensé pour les adeptes de la première heure (early adopters) - ce qui englobe les hardcore gamers et les lecteurs faisant la transition depuis l'OPM. |
| 10. | Taiwan was an early adopter and a major producer in the 1980s; its production collapsed beginning in 1988 due to poor management practices and disease.
Taïwan fut parmi les premiers adeptes et un producteur important dans les années 1980 ; sa production s'est effondrée à partir de 1988 à cause de mauvaises pratiques de gestion et de maladies. |
